СРПСКА ЗАЈЕДНИЦА У АУСТРАЛИЈИ ОБЕЛЕЖИЛА СТОГОДИШЊИЦУ ЗАВРШЕТКА
ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА 14-16 СЕПТЕМБАР 2018
На стогодишњицу почетка пробоја Солунског фронта 15. септембра 2018. године, српска заједница у Аустралији приредила је комеморацију посвећену везама између Аустралије и Србије за време Првог светског рата. У Аустралијском ратном меморијалу - Australian War Memorial – у Канбери, поред припадника српске заједнице, дипломатских представника и аустралијских званичника, окупили су се бројни потомци Аустралијанаца и Новозеланђана који су помагали Србима за време Првог светског рата. Познато је да је у саставу медицинских мисија које су током рата послате у Србију и на Солунски фронт,где се раме уз раме са савезницима борила Српска војска, било више аустралијских и новозеландских медицинских волонтера - лекара, медицинских сестара и осталог особља.
Захваљујући свеобухватним истраживањималитературе и генеаолошким истраживањима господина Бојана Пајића из Мелбурна увелико је проширена листа Аустралијанаца који су током Великог рата дошли у везу са Србијом и Српском војском. Идентификовано је преко 1000 Аустралијанаца који се могу поделити у десет група, a који су током рата помагали Србима на неки начин:
- Медицински волонтери у Србији 1914-1916
- Медицински волонтери који су били са Србима избеглицама и рањeницима на Крфу, Корзици у Француској и у Северној Африци у периоду између 1916-1919
- Аустралијанци, припадници Британске војске и авијације на Солунском фронту 1915-1919
- Припадници Прве Новозеландске болнице у Солуну 1915-1916
- Две јединице Аустралијске војске на бојиштима у Србији и на Солунском фронту 1915-1916
- Медицински волонтери на Солунском фронту 1915-1919
- Посаде шест разарача Аустралијске морнарице који су оперисали у Јадранском, Егејском и Медитеранском мору као подршка операцијама и на Солунском фронту.
- Припадници Аустралијске војне санитетске службе распоређени на Солунском фронту
- Аустралијанци и Новозеланђани у добротворним мисијама у Србији после рата
- Аустралијанци и Новозеланђани који су добили српска одликовања за време и после Првог светског рата.
Резултати опсежних истраживања приказани су у књизи Господина Пајића објављеној за ову прилику под насловом (у преводу)Наши заборављени волонтери : Аустралијанци и Новозеланђани са Србима у Првом светском рату (у оригиналној верзији на енглеском)Our Forgotten Volunteers : Australians & New Zealanders with Serbs in World War One, Melbourne, 2018.
Преко стотину потомака ових Аустралијанаца одазвало се позиву организатора да присуствује комеморацији, а неколико њих је говорило о својим прецима на свечаности у Аустралијском војном меморијалу, међу њима Ричар Кук (Richard Cooke), Маргарет Браун (Margaret Brown) и Кати Ханкок (Kathy Hancock). На почетку свечаности амбасадор Србије, Његова Екселенција Господин Мирољуб Петровић, као главни покретач, организатор и покровитељ манифестације, поздравио је госте међу којима су били дипломатски представници више земаља – Грчке, Кипра, Русије, Грузије, Мађарске, Велике Британије, САД, Италије, Аргентине, Француске, Хрватске и БиХ, као и представник Министарства Спољних послова Аустралије. Његово Преосвештенство Епископ аустралијско - новозеландски Господин Силуан, обратио се присутнима говорећи о Српској војсци и народу и њиховој моралној и духовној снази. Министра за Ветеране представљао је Сенатор Џим Молан који се такође обратио присутнима. Током читавог програма испред бине четири младића из српске заједнице из Канбере Михаило Драгићевић, Данило Јанковић, Никола Кајтез и Алекс Вранићу униформама Српске војске из тог времена заступили су блиставо наше славне претке.
Програм су водили Тијана Канић и Timothy Simich, а са традиционалним српским песмама које су настале у првом светском рату наступио је Хор Цркве Свети Кнез Лазар чији је Фонд за библиотеку један од организатора ове свечаности.
Гости из Београда, Марко Николић и Ненад Митровић, учесници комеморативног марша – Албанаска Голгота 1915-2015 : после сто година такође су присуствовали овој свечаности. Жана Гвозденовић, историчар уметности и музејски саветник из Београда, иначе специјални гост једног од организатора ове свечаности, Фонда за библиотеку при Српској православној цркви Свети Кнез Лазар из Сиднеја , представила је у другом делу програма изложбу Сликари / Ратници / Сведоци приказану за ову прилику у дигиталном облику у Аустралијском ратном меморијалу Australian War memorial, Canberra.
Целокупан снимак главног дела комеморације одржаногу сали Аустралијског ратног меморијала може се наћи на снимку МИС ТВ која је пратила овај догађај као и све друге од важности за српску заједницу у Аустралији
https://www.youtube.com/watch?v=QeyXKjakt_I
ПРОГРАМКОМЕМОРАЦИЈЕ У САЛИ СА ГОВОРИМА И УЧЕШЋЕМ ХОРА ''ЛАЗАРИЦЕ''
National Anthems St Lazarus Serbian Orthodox Church Choir, conductor Dragana Milanović
Ambassador of the Republic of Serbia HE Mr Miroljub Petrović Welcome to Serbia Remembers….
Senator for NSW Jim Molan AO DSC message on behalf of the Minister for Veterans' Affairs, Minister for Defence Personnel and Minister Assisting the Prime Minister for the Centenary of ANZAC
Bojan Pajić In the Footsteps of my grandfather, Lazar Stefanović, and great uncle, Dragomir Profirović, in Serbia and on the Salonika Front, 1914-18
Richard Cooke My Grandmother, Nursing Sister Ethel Gillingham, One of the Australian Medical Volunteers in Serbia 1915 – 16
Major General Professor John Pearn AO RFD MD The Oak and the Wattle: Australians with Serbs in World War One
Kreće se lađa Francuska - The French Ship is Setting Sail
St Lazarus Serbian Orthodox Church Choir, conductor Dragana Milanović
Margaret Brown In Serbia and on the Salonika Front 1915-1918 : my great uncle, Lieutenant Niall Mullarkey and other Australian volunteers
His Grace the Right Reverend Siluan Bishop of Australia and New Zealand - Serbian Orthodox Church
The Serbian people in World War One
Kathy Hancock With the Serbian Army, 1917 to 1918 : my great aunt, Dr Mary de Garis
Tamo daleko – Far, far away
St Lazarus Serbian Orthodox Church Choir, conductor Dragana Milanović
У Галерији Reg Saunders били су изложени предмети из збирке Аустралијског Меморијала – ратни материјал Српске војске из пошиљке владе Србије давне 1922. године укључујући униформу српског војника. Поред тога у посебној витрини нашли су се и предмети из приватних збирки, међу њима и шлем српског војника са Солунског фронта ( из Збирке Маринков, Сиднеј) дневници и медаље Аустралијанаца који су помагали Србима за време Првог светског рата.
Поред промоције књиге господина Бојана Пајића о којој је говорио историчар Давид Хорнер на свечаности је изложбу Сликари / Ратници / Сведоци у дигиталном облику представила госпођа Жана Гвозденовић, главни руководилац овог пројекта Музеја савремене уметности из Београда и Српске академије наука и уметности. Ова награђена изложба обухватила је дела ратних сликара и фотографа. Изложбу прати и вишејезични богато илустровани каталог. Подељен у два дела – слике и сликари и фотографије изложба је приказивана на два велика ТВ екрана и за време свечаности 15. септембра као и следећег дана 16. септембра за све посетиоце Аустралијског ратног меморијала.
ПРОГРАМ ПРОМОЦИЈЕ КЊИГЕ И ПРЕДСТАВЉАЊА ИЗЛОЖБИ ________________________________________
Book launch by Emeritus Professor David Horner AM of : Our Forgotten Volunteers: Australians and New Zealanders with Serbs in World War One, by Bojan Pajić
A display of objects from the AWM and private collections – an introduction by Bojan Pajić
Na Drinu - Marš / To Drina - March
St Lazarus Serbian Orthodox Church Choir, conductor Dragana Milanović
A digital presentation of the exhibition ‘Painters/Warriors/Witnesses’ [2017], a major project of the Museum of Contemporary Art, Belgrade and the Serbian Academy of Sciences and Arts - introduction by the principal author of the original exhibition, Mrs Žana Gvozdenović, Art Historian from Belgrade
____________________________________________
После програма за време редовне церемоније одавања последње поште положени су венци у меморијалном предворјуAWM – Амбасадор Републике Србије, Господин Мирољуб Петровић у име владе Србије заједно са учесницима програма Бојаном Пајићем и Марагрет Браун. Снимак церемоније може се видети на страници Аустралијског ратнoг меморијала AWM https://www.youtube.com/watch?v=u4GjcFlj0ZY
Свечаност је настављена пријемом у Амбасади Републике Србије који је приредио Амбасадор Србије у Аустралији Његова Екселенција Господин Мирољуб Петровић са супругом Зденком за бројне госте, потомке Аустралијанаца који су током Првог светског рата помагали Србима, за учеснике програма као и за званице из српске заједнице. Гости су дочекани на традиционални српски начин уз хлеб и со и уз учешће младих у народним ношњама. Бројни дипломатски представници присуствовали су пријему као и читаве породице -потомци Аустралијанца који су пре сто година у Великом рату били уз Србе. Велико интересовање код присутних изазвала је изложба медаља из периода Првог светског рата из збирке протојереја-ставрофора Саше Радоичића из Сиднеја.
Свим гостима на пријему у Амбасади Србије, приређеном после свечаности, у Аустралијском ратном меморијалу, подељена је стилизована значка Наталијина рамонда – цвет неуништиве биљке која расте у планинама Србије на зелено – црној траци Албанске споменице – симбол сећања на све жртве у Првом светском рату.
Гости су свечано дочекани следећег јутра, у недељу 16. септембра у Манастиру Нови Каленић крај Канбере где је Свету Архијерејску Литургију служио Његово Преосвештенство, Епископ аустралијско – новозеландски, Господин Силуан. После литургије Савез Кола српских сестара са Председницом Госпођом Милицом Козлином приредило је ручак за све присутне вернике из српске заједнице и потомке Аустралијанаца у чије се име захвалила на гостопримству Маргарет Браун. Гости су са одушевљењем поздравили учешће хора Лазарице са традиционалним српским песмама насталим за време Великог рата. Обраћајући се присутнима, Његово Преосвештенство, Владика Силуан нагласио је повезаност између Срба и Аустралијанаца и повезаност свих људи у вери.
ПРОГРАМ 16. СЕПТЕМБРА 2018 У МАНАСТИРУ СВЕТИ САВА НОВИ КАЛЕНИЋ
__________________________________
Hierarchical Divine Liturgy
Celebrated by His Grace Bishop Siluan with the clergy of the Metropolitanate of Australia and New Zealand of the Serbian Orthodox Church
10.00 am
St Sava Monastery Novi Kalenic
Following the service, guests are invited to stay at the Monastery for a luncheon organised by the
Federation of the Circles of Serbian Sisters – Metropolitanate of Australia and New Zealand.
And
Special presentation of the Commemorative Serbian Centenary March
Albanian Golghota 100 Years Later
by the organizers and participants of the March, Marko Nikolić and Nenad Mitrović from Belgrade, Serbia
________________________________________
Бројни учесници ове свечаности којом су обележене везе између Аустралије и Србије за време Првог светског рата као и почетак пробоја Солунског фронта предвођен незадрживом Српском војском, а који је био једна од одлучујућих момената у завршници Великог рата, захвалили су организаторима - Амбасади Србије, Српској Православној цркви ко и Господину Бојану Пајићу, аутору књиге Our Forgotten Volunteers : Australians and New Zealanders with Serbs in World War One, посвећене њиховим прецима. Велико интересовање влада за ову књигу као и за филм ''Дуго путовање у рат'' најновији документарни филм о узроцима Првог светског рата београдског редитеља Милоша Шкундрића, приказан премијерно у Београду у марту ове године, а у организацији амбасаде Србије по први пут за ову прилику 14. септембра у Канбери за госте комеморације.
У организацији ове свечаности учествовали су многобројни волонтери из Сиднеја и Канбере а посебну захвалност организатори дугују покровитељима међу којима су Предраг (Пеј) Сребро DesignQ (Лого) , Госп. Васа Деспотовић из Сиднеја, Serbian Theatre Nights in Australia, Serbian Film Festival, Госп.Иван Милбриџ из Канбере и многи други.
Остале публикације представљене током ове свечаностикоје се могу набавити преко књижаре при цркви Свети Кнез Лазар :
Painters / Warriors / Witnesses : painting and photography in Serbia 1914-1918 Каталог са изложбе, пројекта Музеја Савремене Уметности и Српске Академије Наука и Уметности поводом стогодишњице Великог рата – Аутор пројекта и уредник Каталога, Жана Гвозденовић.
The Serbs and the First World War 1914-1918 (издање Српске Академије Наука и Уметности на енглеском свеобухватне публикације са главног скупа историчара одржаног поводом стогодишњице Великог рата : Срби и Први светски рат 1914-1918: зборник радова са међународног научног скупа одржаног 13-15 јуна, 2014 године.
